Un paesino da un nome buffo, ma non casuale, "Pocopane" popolato di streghe, mostri, folletti, giganti malvagi e prepotenti è sotto la tirannia di un barone, Baffogrosso, scorbutico, imprevedibile e cattivo. Un coraggioso giullare chiamato da tutti Smataflon, dotato di due poteri molto "speciali", riuscirà a sconfiggere il male e a far trionfare il bene... a suon di piffero e schiaffoni.